Col nome di principe di Vicenza, Napoleone abbandono' il suo esercito e parti' per Parigi.
Napoleon had left his army and was returning to Paris, under a borrowed name of Prince Vitzenski.
Getto con grazia il cappellaccio. Lentissimamente abbandono il ferraiuol che mi dà impaccio
0 bare my head from crown to nape and slowly... abandon my cape
Sto sospeso attaccato a questi uncini, e il dolore è così insopportabile, che abbandono il mio corpo.
I suspend myself by these hooks and the pain becomes so unbearable, I leave my body.
Non abbandono il mio equipaggio, Eddie, e tu sei parte del mio equipaggio, Eddie.
I don't abandon my crew, eddie, And you're part of my crew, eddie.
Sotto il nostro defunto signore abbandono' il grado di samurai e divento' un contadino.
Under our late Lord he surrendered samurai status and became a farmer.
E poi abbandono' il suo corpo in Bond Street.
And then you dumped his body on Bond Street.
Rahl abbandono' il tentativo di conquistarci.
Rahl abandoned his attempt to conquer us.
Infatti, credo che andro' a farmi un pisolino nel subconscio. Abbandono il ponte di comando per un po'.
In fact, I think I'm gonna take a little siesta in the subconscious hand over the wheel for a little bit.
Ma la CIA, in seguito, abbandono' il programma.
But the CIA gave up on the program.
La polizia era in un vicolo cieco e abbandono' il caso.
The police were stymied and gave up their case.
L'adolescente in difficoltà ha spesso i sentimenti di abbandono, il distacco emotivo, ritiro, e l'isolamento.
The distressed adolescent often has feelings of abandonment, emotional detachment, withdrawal, and isolation.
Quando Thanos non riusci' piu' a controllare i simbionti, abbandono' il pianeta.
When Thanos couldn't control the Symbiotes, he abandoned the planet.
Proprio come io stavo cambiando insieme al mio corpo, diventando carne, sangue e... ormoni impazziti... lei abbandono' il suo e se lo lascio' alle spalle.
Just as I was becoming nothing but my body, flesh and blood, and raging hormones. She stepped out of hers and left it behind.
Si ruppe il tendine del ginocchio al Tallassee Open dell'anno scorso, abbandono' il torneo e scomparve dalla circolazione.
She tore her hamstring last year at the Tallassee open, dropped out of the tourney and dropped off the map.
Mi ha detto che se abbandono il tuo caso, puo' fare ottenere un processo a mio padre.
He said if I stopped working on your case, he can get my father an appeal.
Alla fine non abbandono il suo caso.
We're not dropping your case after all.
Stai per dirmi che sto facendo un terribile errore, che cosi' deludo Amberle e abbandono il mio dovere verso le Quattro Terre.
You're gonna tell me I'm making a terrible mistake, that I'm letting down Amberle and abandoning my duty to the Four Lands.
In stato di abbandono, il quartiere portuale è stato risanato e il porto ristrutturato per trasformare Rio in un centro culturale ed economico.
Having been abandoned, the harbour district has been brought back to life and the harbour itself redeveloped to transform Rio into a cultural and financial centre.
Si', e abbandono' il figlio di sette anni dandolo per morto.
Yes, and left his seve n-year-old son for dead.
E con i vestiti giusti e i giusti movimenti, posso spacciarmi per l'originale, fino a quando non abbandono il travestimento... e ritorno nuovamente io... chiunque sia.
And with the right clothes and moves, I can pass myself off as the real thing, till I drop the disguise... and become me again, whoever that is.
Beh, abbandono' il progetto, ma penso che fosse piu' per invidia che per dispetto.
Well, he did walk off the project, but I think it was more out of envy than spite.
Slasher abbandono' il cadavere a sud di Londra.
Slasher dumped the body in south London.
Quando abbandono' il suo corpo, ci fu una esperienza profonda.
There was a profound experience that happened when he left his body.
Abbandono il caso, le lascio l'opportunita' di trovare un avvocato che si addica alla sua particolare personalita'.
I'm dropping the case. Leaving the opportunity for you to find an attorney - who suits your particular personality.
Abbandono il caso. Lasciandoti l'opportunita' di trovarti un avvocato... che si addica al tuo particolare carattere.
I'm dropping the case, leaving the opportunity for you to find an attorney who suits your particular personality.
Gli stavo giusto dicendo che abbandono il caso.
I was just saying we should drop this.
Una bugia, che ha dovuto inventarsi, perche' Maya Woods era gia' morta quando abbandono' il cadavere a casa sua.
A lie he had to construct, because Maya Woods was already dead when he drove her body there and dumped it.
Iniziamo così il nuovo anno 2012 fissando lo sguardo sul Volto di Dio che si rivela nel Bambino di Betlemme, e sulla sua Madre Maria, che ha accolto con umile abbandono il disegno divino.
Thus we begin the New Year 2012 by fixing our gaze on the Face of God, who is revealed in the Child of Bethlehem, and on his Mother Mary who accepted the divine plan with humble abandonment.
Cosi' Durante questo periodo abbandono' il suo ego e tutto il suo essere fino alle cellule del proprio corpo al Divino, il quale scese in lui.
In so doing, he surrendered his ego, all the way down to the level of the cells in his body, to the Divine, which descended into him.
Un premio di abbandono, il cui importo è fissato dagli Stati membri, può essere concesso per l'abbandono definitivo della viticoltura in una zona determinata.
An abandonment premium, the amount of which is fixed by the Member States, may be granted in return for the permanent abandonment of wine-growing on a particular area.
QUESTO è il motivo per cui non abbandono il marchio Speed Queen!
THIS is why I've stuck with the Speed Queen brand!
4 Se risulta definitivamente che non può essere pronunciata una sentenza, il giudice abbandona il procedimento dopo aver accordato alle parti e ai terzi aggravati dall'abbandono il diritto di essere sentiti.
4 If it is permanently impossible to issue a judgment, the court shall abandon the proceedings after granting the parties and other third parties adversely affected by abandonment the right to be heard.
Così Caitanya Mahāprabhu ha detto: "Quindi, abbandono il metodo speculativo e divento più umile, come tu consigli.
"Or then I, I give up the speculative process and I become humbler, as you advise.
Quando abbandono il gioco il mio Mac si ferma per alcuni secondi prima che il finder riappaia; è normale?
When I quit the game my Mac can pause for a few seconds before the Finder appears, is this normal?
Prevale il senso di abbandono, il sentirsi dimenticati dalle istituzioni, privati degli apporti che possono derivare dalla tecnica, e anche della giusta considerazione da parte di tutti noi che beneficiamo del loro lavoro.
There is a prevalent sense of abandonment, the feeling of being abandoned by institutions, deprived of possible technical contributions or even of just consideration on the part of all those of us who benefit from their work.
2.3224151134491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm not gonna leave him! He's my buddy! 